1 00:03:24,706 --> 00:03:28,377 Чотири до халупи. Контейнер 14 готовий до лебідки. 2 00:03:29,878 --> 00:03:33,298 Шість до халупи. Видобуток срібла завершено. 3 00:03:39,137 --> 00:03:42,099 Це добре їсти. Буріто, енчілада... 4 00:03:42,307 --> 00:03:46,019 Чорні боби та рис, чоловіче. це так Пуерториканець. Гей, я маю відвезти тебе... 5 00:03:46,228 --> 00:03:49,398 Ну, я ненавиджу розлучатися великі дебати для латиноамериканських гурманів... 6 00:03:49,606 --> 00:03:52,401 але ми не виходимо годинник ще, так що... 7 00:03:52,609 --> 00:03:56,822 Оскільки ми тут ще кілька днів, може хтось... 8 00:03:57,030 --> 00:03:59,825 скажіть будь ласка хто такий гачок? 9 00:04:00,033 --> 00:04:02,411 П'ятнадцять, це ти? 10 00:04:02,619 --> 00:04:05,539 Ви зачепили коробку 22? 11 00:04:05,747 --> 00:04:08,500 Чоловік вас питає якщо ти підключився до 22, ти тупик. 12 00:04:08,709 --> 00:04:10,919 Стежи за ротом, Sixpack. П'ятнадцять до халупи. 13 00:04:11,128 --> 00:04:13,130 Це Джонс. Я не гачок. 14 00:04:13,338 --> 00:04:15,132 Сім до халупи. Я гачок. 15 00:04:15,340 --> 00:04:18,009 Гаразд, сім. Зберіть коробку 22 і зателефонуйте. 16 00:04:18,218 --> 00:04:21,178 Гей, Віллі, ти спіткнувся об цицю або щось? Ми всі чекаємо на тебе, мила. 17 00:04:21,346 --> 00:04:22,848 Іди смоктай креветки, Sixpack. 18 00:04:32,649 --> 00:04:34,025 Сім до халупи. Готовий до лебідки. 19 00:04:34,234 --> 00:04:36,528 Ось ми йдемо. Лебідка включена. 20 00:04:41,283 --> 00:04:43,160 Гаразд, шахтарі, ходімо додому. 21 00:04:43,368 --> 00:04:45,036 Ви чули чоловіка. Давайте рухатися, люди. 22 00:04:45,245 --> 00:04:47,330 Давай, хлопці. У нас залишилося лише три дні. 23 00:04:47,539 --> 00:04:49,374 Я це чую. 24 00:04:58,175 --> 00:05:00,844 Постав чайник, Бек. Ми повертаємося додому. 25 00:05:21,948 --> 00:05:24,159 Ну, док, не так, як ви помітили 26 00:05:24,367 --> 00:05:26,703 але сонце сіло в інший день 27 00:05:26,912 --> 00:05:30,081 тяжкої праці й важкої праці тут на садибі. 28 00:05:30,290 --> 00:05:34,002 Шістнадцять тонн і що ви отримуєте. 29 00:05:34,211 --> 00:05:36,755 Ще на день старший і глибше в боргах 30 00:05:36,963 --> 00:05:40,383 Святий Петре, не клич мене тому що я не можу піти 31 00:05:40,592 --> 00:05:43,804 Я завдячую душею фірмовому магазину. 32 00:05:52,854 --> 00:05:56,024 Джонсі! Допоможіть! 33 00:05:56,233 --> 00:05:57,442 Кобб! 34 00:05:57,651 --> 00:06:00,070 Мій ребризер зупинився! Я втрачаю компресію! 35 00:06:00,278 --> 00:06:01,988 Я піду свій костюм! док! Бек! 36 00:06:02,197 --> 00:06:04,783 Так, я зрозумів тебе, Де Ісусе. Ти добре виглядаєш звідси. 37 00:06:04,991 --> 00:06:07,160 - Дай мені показання. - Мій ребризер зупинився! 38 00:06:07,369 --> 00:06:09,955 Я втрачаю компресію! Я не можу дихати! 39 00:06:10,205 --> 00:06:11,540 Містере ДеДжесус, я не можу... 40 00:06:11,748 --> 00:06:13,875 Я не можу отримати точні показання якщо ви панікуєте. 41 00:06:14,084 --> 00:06:17,254 Док, у нас тут невідкладна ситуація. Ви нам потрібні. Виникли проблеми. 42 00:06:17,462 --> 00:06:19,256 док! док! 43 00:06:19,756 --> 00:06:22,926 Тому просто дихайте повільно і через ніс і е-е... 44 00:06:23,134 --> 00:06:25,178 і через рот. 45 00:06:25,387 --> 00:06:27,264 Мені здається, у вас гіпервентиляція. 46 00:06:27,472 --> 00:06:30,559 - Гіпервентиляція, моя дупа! - Як ти це робиш? 47 00:06:30,767 --> 00:06:32,602 - Він зірветься. - Ні, він не зірветься! 48 00:06:32,811 --> 00:06:35,105 (кашель) док! Бек! 49 00:06:35,313 --> 00:06:37,232 - Допоможіть! - Док, давай! 50 00:06:40,527 --> 00:06:42,779 - Перевірте його рівень кисню. - Так, я це роблю. 51 00:06:42,988 --> 00:06:45,740 - Зробіть щось, швидше! - Я це роблю. 52 00:06:50,745 --> 00:06:52,330 Допоможіть! 53 00:06:54,249 --> 00:06:55,250 прокляття! 54 00:06:57,085 --> 00:06:58,920 Причепи його до мого RV-Four Transpac. 55 00:06:59,129 --> 00:07:01,131 правильно. Підключіть його до автофургону... 56 00:07:01,339 --> 00:07:04,092 ні! Не робіть цього! Не обходьте його стороною. 57 00:07:04,301 --> 00:07:06,887 Я думаю, ти ризикуєш ймовірність вибуху. 58 00:07:07,095 --> 00:07:09,806 Док, ти нам потрібен. Заведіть його в халупу. 59 00:07:10,015 --> 00:07:12,893 - Не вистачає часу! - Ти маєш час. Просто зробіть це. 60 00:07:13,101 --> 00:07:14,519 я помру! 61 00:07:14,728 --> 00:07:16,938 Ти не помреш. 62 00:07:23,737 --> 00:07:25,655 Просто тримайте його в русі. 63 00:07:29,117 --> 00:07:31,953 Спокійно. Ми впораємось. Ми впораємось. 64 00:07:35,624 --> 00:07:37,584 Відчини кляті двері. 65 00:07:41,171 --> 00:07:43,673 Давай! Заведіть його всередину! 66 00:07:52,557 --> 00:07:54,893 Тримайте його в русі. 67 00:08:03,944 --> 00:08:06,446 Давай, зніми замок. Іди. 68 00:08:06,655 --> 00:08:08,573 Давай, зніми замок. вгору 69 00:09:11,261 --> 00:09:14,381 Ребризери. Я нічого такого не вірю з нього не виходять бульбашки. 70 00:09:14,514 --> 00:09:17,183 Це не той проклятий костюм, чоловіче. Це Бек. 71 00:09:17,392 --> 00:09:19,853 Це не його вина. Док мав бути там. 72 00:09:20,061 --> 00:09:22,221 Якби він був справжнім босом халупи, Док був би там. 73 00:09:22,272 --> 00:09:23,773 Цього разу йому справді пощастило. 74 00:09:23,982 --> 00:09:27,318 Гей, Уолл-стріт зламався 15 000 балів сьогодні. 75 00:09:29,446 --> 00:09:31,322 лайно Ось і мій бонус. 76 00:09:32,824 --> 00:09:35,368 Знаєш, я стояла біля одного хлопця який одного разу продув костюм. 77 00:09:35,577 --> 00:09:38,788 Він був в Індійському океані. Хлопчик, я кажу вам, що це не приємне видовище. 78 00:09:38,997 --> 00:09:40,123 Гей, залиш Хейзі в спокої, чоловіче. 79 00:09:40,331 --> 00:09:43,877 Одна маленька дірочка в довбаний носок його костюма. 80 00:09:44,044 --> 00:09:46,254 Не більший за твій член. 81 00:09:46,463 --> 00:09:48,631 Так, хлопче, той океан прийшов. 82 00:09:48,840 --> 00:09:52,802 Тиск просто напханий все його тіло в шолом. 83 00:09:53,011 --> 00:09:54,846 Ми щойно поховали його шолом. 84 00:09:57,182 --> 00:10:01,019 - Це був би ти, Де Ісусе. - Гей, я знаю про імплозію. 85 00:10:01,227 --> 00:10:04,606 Так, впевнений, що так. Б'юся об заклад, ти розлетівся в штанях. 86 00:10:04,814 --> 00:10:07,817 - Перестань, Sixpack! - Припиніть, хлопці. 87 00:10:08,026 --> 00:10:10,695 Ми застрягли в цьому діра на біс довго 88 00:10:10,904 --> 00:10:14,866 і у нас була близька розмова. Ми не збираємось нехай щось подібне розлучить нас. 89 00:10:15,075 --> 00:10:17,869 Доктор – це моя відповідальність. 90 00:10:19,829 --> 00:10:22,665 Доктор – це моя відповідальність. 91 00:10:23,291 --> 00:10:25,168 Фігня. 92 00:10:30,757 --> 00:10:34,969 (Стогін і скрип) 93 00:10:39,682 --> 00:10:44,437 Господи, мені пощастило закінчити два роботи на дві милі нижче 94 00:10:44,646 --> 00:10:47,315 і все це місце розвалиться залишилося лише три дні. 95 00:10:47,524 --> 00:10:49,025 - Хтось перевіряє погоду зверху? - Так. 96 00:10:49,234 --> 00:10:51,736 Йде дощ, але це так має бути вільним для отримання. 97 00:10:51,945 --> 00:10:53,780 Поки немає хвиль. Я ненавиджу хвилі. 98 00:10:53,988 --> 00:10:58,034 Махає дупою. Ви знаєте, що ви б що робити, якби ти був нагорі прямо зараз? 99 00:10:58,243 --> 00:11:00,123 - П'є варево і їсть кицьку. - О, Sixpack! 100 00:11:00,328 --> 00:11:03,915 - Як щодо того, щоб застрягти в пробці? - Гей, де тільки знайду. 101 00:11:04,124 --> 00:11:05,917 Я скажу тобі, що ти будеш робити. 102 00:11:06,126 --> 00:11:08,753 Дивитися такі погані новини по телевізору, це викликає нудоту. 103 00:11:08,962 --> 00:11:12,048 Так погано, що ти сідаєш у свою машину подихати свіжим повітрям 104 00:11:12,257 --> 00:11:14,300 і через п'ять хвилин, ти розумієш 105 00:11:14,509 --> 00:11:17,512 повітря таке брудне, ти не можеш дихати. 106 00:11:17,720 --> 00:11:21,266 Якщо вам пощастить щоб повернутися до свого дому... 107 00:11:21,474 --> 00:11:23,977 це виглядає так само як у всіх... 108 00:11:24,185 --> 00:11:27,188 ви виявите, що ваша дружина така ж товста, як ніколи. 109 00:11:27,397 --> 00:11:29,667 І єдина причина – ваші діти не залежні від наркотиків 110 00:11:29,691 --> 00:11:32,569 вони використовували тому, що вони знайшли нові ліки 111 00:11:32,777 --> 00:11:35,947 що ще більше закрутить їх, і це лише хороша частина. 112 00:11:36,156 --> 00:11:38,756 Ви, люди, просто не цінуєте як добре у вас це тут. 113 00:11:40,869 --> 00:11:44,140 - Не дозвольте мені вас перебивати, містере Кобб. - Усе гаразд, сер. Я щойно закінчив. 114 00:11:44,164 --> 00:11:47,417 - Як ти там почуваєшся, Де Ісусе? - Я в порядку. 115 00:11:47,625 --> 00:11:49,919 - Ви вже бачили документа? - ні. 116 00:11:50,128 --> 00:11:52,528 Ну, краще нехай док подивись на тебе після обіду. 117 00:11:52,630 --> 00:11:54,966 — Оскільки раніше він був зайнятий. — Коли він нам був потрібен. 118 00:11:55,175 --> 00:11:57,468 Чому ти не дозволяєш мені обробляти док. 119 00:11:57,677 --> 00:12:00,013 Мені вже стає легше. 120 00:12:01,723 --> 00:12:04,934 Я дивився на халупу години технічного обслуговування. 121 00:12:05,143 --> 00:12:07,353 Я бачу, куди це веде. 122 00:12:07,562 --> 00:12:10,440 Ну, бачите, ми всі винні деякий час обслуговування халупи. 123 00:12:10,648 --> 00:12:12,251 Я думав, що сьогодні ввечері буде вдалий час, щоб це зробити. 124 00:12:12,275 --> 00:12:14,986 Ні в якому разі, містере Бек. Нічого страшного. 125 00:12:15,195 --> 00:12:16,315 Ми просто витягли повну зміну. 126 00:12:16,404 --> 00:12:18,324 Не назвеш чергуванням у халупі поверх повної зміни. 127 00:12:18,489 --> 00:12:20,329 Це порушення профспілки. Це в договорі. 128 00:12:20,491 --> 00:12:22,994 Добре, Кобб. Давайте послухаємо цехового начальника. 129 00:12:23,203 --> 00:12:23,870 ой! 130 00:12:24,078 --> 00:12:26,873 Чуєш, Беккі? Компанії треба дотримуватися правил. 131 00:12:27,081 --> 00:12:30,161 Я знаю про контракт, містере Кобб, і угода полягає в тому, що ви можете слідкувати за листом 132 00:12:30,335 --> 00:12:32,855 договору до закону і ви можете витратити додатковий робочий день, щоб це зробити 133 00:12:32,879 --> 00:12:35,256 або ви можете зробити це сьогодні ввечері і дзвоніть завтра в неробочий день. 134 00:12:35,465 --> 00:12:38,468 - Що, вихідний нам даєте? - Виглядає так. 135 00:12:38,676 --> 00:12:40,595 А як щодо нашої квоти? 136 00:12:40,803 --> 00:12:43,514 У вас лише 25 тонн від квоти. 137 00:12:43,723 --> 00:12:46,059 Ви обов'язково підете над цим до останнього дня. 138 00:12:46,267 --> 00:12:49,771 Дивіться, люди, просто вихідний. Мені це не має значення. 139 00:12:49,979 --> 00:12:52,357 Вирішувати тільки вам. Я подумав, що це може бути добре. 140 00:12:52,565 --> 00:12:54,651 - До біса, я міг би отримати вихідний. - Я теж. 141 00:12:54,859 --> 00:12:59,197 - Якого біса. - Гаразд, цеховий три. 142 00:13:00,281 --> 00:13:03,159 - Чотири. - Чотири. ще хтось? 143 00:13:03,368 --> 00:13:05,495 - Шість. - Добре, ось що ми отримали. 144 00:13:07,205 --> 00:13:09,666 Містере Кобб, ми все ще маємо це брязкальце десь у повітропроводі. 145 00:13:09,874 --> 00:13:11,668 - Погляньте на це. - Гаразд. 146 00:13:11,876 --> 00:13:14,712 Вільямс, проведіть діагностику на костюмі Де Ісуса. 147 00:13:14,921 --> 00:13:17,882 - У когось ще є проблеми з костюмом? - Так, моя кишеня. 148 00:13:18,091 --> 00:13:21,094 Можеш перевірити мою кишеню, серденько? 149 00:13:24,889 --> 00:13:27,100 добрий вечір Ім'я Томпсон. Партія одного. 150 00:13:27,308 --> 00:13:30,561 Моє бронювання було на 8:15. Будь ласка, не надто близько до оркестру. 151 00:13:30,770 --> 00:13:32,605 Ти прийдеш? на роботу завтра, Док? 152 00:13:32,814 --> 00:13:34,694 Ну, я буду на гольфі курс вранці. 153 00:13:34,816 --> 00:13:36,734 Тоді, якщо я не маю будь-які діти для доставки 154 00:13:36,943 --> 00:13:39,195 Я міг би зайти після обіду. 155 00:13:39,404 --> 00:13:42,740 Ми сьогодні мало не потрапили в аварію. Костюм ДеХесуса. 156 00:13:43,866 --> 00:13:45,702 Ти маєш мені щось сказати? 157 00:13:45,910 --> 00:13:48,079 так Стаття 1412 158 00:13:48,288 --> 00:13:50,665 посібника Tri-Oceanic вимагає 159 00:13:50,873 --> 00:13:54,544 медпрацівник шахтарської халупи бути присутнім в диспетчерській 160 00:13:54,752 --> 00:13:56,879 під час усіх зовнішніх робіт. 161 00:13:57,088 --> 00:13:59,632 Я просто хочу зробити це по-справжньому біса впевнений, що це зрозуміло. 162 00:14:05,596 --> 00:14:07,765 Я буду тримати його до дев'яти лунок вранці. 163 00:14:11,436 --> 00:14:14,731 Дякую, сер, що взяли піклуватися про цю ситуацію. 164 00:14:59,692 --> 00:15:03,279 — Послухайте, заради Бога. - Просто старіє, от і все. 165 00:15:03,488 --> 00:15:07,867 Ти не бачиш, як Док відкриває мене кожен раз, коли мої суглоби починають скрипіти. 166 00:15:08,076 --> 00:15:11,120 Поки це переробка повітря, нехай буде. давай 167 00:15:11,329 --> 00:15:14,165 Десять до одного це коротко. 168 00:15:16,542 --> 00:15:18,294 Гаразд 169 00:15:24,717 --> 00:15:26,594 Шматок пирога. 170 00:15:31,474 --> 00:15:33,393 чудово 171 00:16:03,423 --> 00:16:06,676 О, мамо! Яка пара. 172 00:16:08,010 --> 00:16:09,554 Що ти сказав? 173 00:16:10,888 --> 00:16:12,807 Я сказав: «Яка пара». 174 00:16:13,015 --> 00:16:17,687 Наш халупний бос і його вимитий приятель-лікар зробив досить... 175 00:16:17,895 --> 00:16:20,648 - Що ти думав, що я сказав? - Що тобі сподобалися мої сиськи. 176 00:16:23,067 --> 00:16:24,861 (Тренчання машини) 177 00:16:25,361 --> 00:16:28,573 Дивишся стару магію Кобба, добре? 178 00:16:30,408 --> 00:16:32,285 Компліменти Боумена. 179 00:16:40,793 --> 00:16:42,962 (Грязкіт затихає) 180 00:16:43,212 --> 00:16:44,630 так 181 00:16:50,261 --> 00:16:52,263 Як, у біса, ти це зробив? 182 00:16:52,472 --> 00:16:55,600 Ти нікому нічого не кажи. Безпека роботи. 183 00:16:55,808 --> 00:16:58,311 добре? ходімо 184 00:16:58,519 --> 00:17:01,731 Ну, зачекай хвилинку, чоловіче. Як, у біса, ти це зробив? 185 00:17:06,319 --> 00:17:08,196 Це чисто. 186 00:17:10,156 --> 00:17:12,116 Але в цьому немає нічого поганого. Боже мій! 187 00:17:17,538 --> 00:17:19,749 Ходи сюди, Кукі. 188 00:17:19,957 --> 00:17:21,125 Ось, Кукі. 189 00:17:21,334 --> 00:17:23,169 Sixpack, ти лайно! 190 00:17:27,215 --> 00:17:29,091 Сюрприз! 191 00:17:29,342 --> 00:17:32,136 Скільки срібла ми збираємося знову почати добувати з тієї шахти? 192 00:17:32,345 --> 00:17:34,740 Ну, як я тобі кажу, Мартіне, Я думаю, що у вас є чесна справа 193 00:17:34,764 --> 00:17:35,973 золото на ваших руках. 194 00:17:36,182 --> 00:17:38,862 Ви можете витягти нас за пару днів. Ця шахта зіграє сама. 195 00:17:39,018 --> 00:17:41,395 Коли я сказав директору атлантичних операцій 196 00:17:41,604 --> 00:17:45,858 що нам довелося вставити геолога туди вниз і переверни цю шахту... 197 00:17:46,067 --> 00:17:49,737 Я поняття не мав, що ти доведу, що я геній. 198 00:17:49,946 --> 00:17:52,782 - Ну, я радий, що ти щасливий, Мартіне. - Я в захваті. 199 00:17:52,990 --> 00:17:54,951 Тому що я не можу дочекатися щоб піти до біса звідси. 200 00:17:55,159 --> 00:17:56,452 що? 201 00:17:56,661 --> 00:18:00,289 Я сказав, я справді не можу дочекатися щоб повернутися до дослідницького дайвінгу. 202 00:18:00,498 --> 00:18:02,291 Я сумую за дослідженнями, і... 203 00:18:02,500 --> 00:18:05,878 До речі, я провів цю перевірку про доктора Томпсона. 204 00:18:06,087 --> 00:18:08,798 У нього є кілька випадків непідпорядкування 205 00:18:09,006 --> 00:18:12,677 але його повноваження дуже вражають. 206 00:18:12,885 --> 00:18:16,013 Фармакологія. Він був піонером у створенні кількох вакцин. 207 00:18:16,222 --> 00:18:19,183 Ну, це не клініка Мейо. Як він сюди потрапив, Мартін? 208 00:18:19,392 --> 00:18:21,519 Розробив сироватку вбили кількох людей. 209 00:18:21,727 --> 00:18:24,814 Аварія, але її розірвало все непропорційно. 210 00:18:25,022 --> 00:18:26,274 А тепер дивись, Бек. 211 00:18:26,482 --> 00:18:28,776 Справи починаються рухатися зараз дуже швидко. 212 00:18:28,985 --> 00:18:31,821 Якщо у вас з ним проблеми або вам потрібна допомога... 213 00:18:32,029 --> 00:18:34,156 просто скажи слово. 214 00:18:34,365 --> 00:18:35,408 немає 215 00:18:36,617 --> 00:18:38,869 Ні, не думаю це все, з чим я не можу впоратися. 216 00:18:39,078 --> 00:18:40,288 добре. 217 00:18:42,957 --> 00:18:45,835 Як ваші акції? Ви ще не заробили свій мільйон? 218 00:18:46,002 --> 00:18:48,004 ще ні. 219 00:18:48,212 --> 00:18:52,800 - Як справи у Tri-Oceanic, Боу? - У цій діжці є гроші? 220 00:18:53,009 --> 00:18:56,345 так Я записався для опціону на акції. 221 00:18:56,596 --> 00:18:58,316 Знаєте, минулого року коли втратили танкер, 222 00:18:58,431 --> 00:19:01,017 дно випало з їх запасу і я втратив криваве багатство. 223 00:19:01,225 --> 00:19:03,060 Ви занадто серйозно ставитеся до своїх грошей. 224 00:19:08,649 --> 00:19:15,031 (Конструкція стогне і скрипить) 225 00:19:18,075 --> 00:19:22,872 Ви до біса праві, я так. Я тут не для розваги. 226 00:19:23,080 --> 00:19:26,334 Весело? Хтось розмовляє весело? 227 00:19:26,542 --> 00:19:27,585 (Вовчий свист) 228 00:19:27,793 --> 00:19:29,962 Ой, подивіться на ці білі ніжки! 229 00:19:30,171 --> 00:19:33,382 Гей, Віллі, милий, вибач про той маленький інцидент сьогодні ввечері. 230 00:19:33,591 --> 00:19:37,345 Знаєш, я просто подумав трохи гумору може розслабити ситуацію. 231 00:19:38,804 --> 00:19:40,306 Гей, дивись, Sixpack! 232 00:19:42,224 --> 00:19:43,434 Без образ? 233 00:19:43,643 --> 00:19:45,936 ні. Солодких снів. 234 00:19:50,608 --> 00:19:53,486 Я отримав побачення з ангелом. 235 00:20:04,330 --> 00:20:05,831 Давай, дитинко. 236 00:20:06,040 --> 00:20:07,875 Сядьте мені на обличчя. 237 00:20:12,546 --> 00:20:17,218 (Кричить) 238 00:20:18,052 --> 00:20:21,764 До біса, Вільямсе! Ти сука! 239 00:20:21,972 --> 00:20:25,434 Ти сука, подивися на мою ногу! Подивіться на мою прокляту ногу! 240 00:20:25,643 --> 00:20:27,978 - Я думав, тобі це буде смішно. - Думаєш це смішно? 241 00:20:28,187 --> 00:20:30,627 Ви подумаєте, що це смішно коли ти їси цю прокляту річ! 242 00:20:30,690 --> 00:20:33,401 - Що в біса тут відбувається? - Подивіться на мою ногу! 243 00:20:33,609 --> 00:20:36,195 Ця сука поставила бозна морське чудовисько в моїй койці! 244 00:20:36,404 --> 00:20:38,656 - Звідки ти знаєш, що це була вона? — Це була вона, біса! 245 00:20:38,864 --> 00:20:41,701 - Ти називаєш мене брехуном, Бек? - Це може бути його розмір, Бабба. 246 00:20:41,909 --> 00:20:45,454 - Ви з Вільямсом щойно завтра вийшли на морську службу. - Ой, фігня! 247 00:20:45,663 --> 00:20:47,915 О, боже! Ти будеш слабшати? 248 00:20:49,125 --> 00:20:51,669 Ви щойно маєте півдня. Ще балаканина, це повна. 249 00:20:56,507 --> 00:20:57,883 Готовий до буріння. 250 00:21:02,304 --> 00:21:04,140 Схоже на гарну жилу руди. 251 00:21:04,348 --> 00:21:06,183 - Давай підірвемо. - Подуй це. 252 00:21:09,979 --> 00:21:11,313 Заряд активовано. 253 00:21:11,522 --> 00:21:13,941 Гей, Віллі, тобі щось нагадало? 254 00:21:14,150 --> 00:21:15,943 Ха, ха, ха. 255 00:21:19,572 --> 00:21:21,073 О, так! 256 00:21:28,289 --> 00:21:30,249 Це схоже на материнське навантаження, хлопці. 257 00:21:35,463 --> 00:21:37,381 Мені потрібно більше світла на це, сім. 258 00:21:38,466 --> 00:21:42,094 Sixpack, ти чуєш це? Нам потрібно більше світла. 259 00:21:42,344 --> 00:21:45,639 Sixpack? Sixpack? 260 00:21:45,848 --> 00:21:48,058 Гаразд, дивіться. 261 00:21:48,267 --> 00:21:49,560 Кабель застряг. 262 00:21:49,769 --> 00:21:51,562 (Кричить) 263 00:21:59,028 --> 00:22:01,906 Sixpack. Sixpack, що сталося? 264 00:22:02,114 --> 00:22:04,742 Ми його втратили. 265 00:22:04,950 --> 00:22:07,703 Ну що ти робиш? Влаштовуєш вечірку, Sixpack? 266 00:22:07,912 --> 00:22:09,789 Бек, я його шукаю. 267 00:22:16,128 --> 00:22:19,381 Халупа до семи. Що там відбувається, Вільямсе? 268 00:22:22,885 --> 00:22:24,178 Він пішов. 269 00:22:24,386 --> 00:22:27,223 Вільямс, поговори зі мною. Що там відбувається? 270 00:22:30,267 --> 00:22:32,561 Sixpack. Sixpack, відповідай. 271 00:22:32,770 --> 00:22:34,396 Боже мій! 272 00:22:34,605 --> 00:22:36,315 Вільямс! 273 00:22:36,524 --> 00:22:40,361 Давай, Вільямс. Яка альтернатива? 274 00:22:40,569 --> 00:22:42,363 Спробуйте 35. 275 00:22:42,571 --> 00:22:44,406 Вільямс? Ось вона. 276 00:22:48,702 --> 00:22:50,622 Вільямсе, ти мене чуєш? Що там відбувається? 277 00:22:50,788 --> 00:22:52,623 Господи, він перелетів Південний хребет. 278 00:22:57,294 --> 00:22:59,922 Я спускаюся за ним. 279 00:23:00,130 --> 00:23:02,818 Слідкуйте за собою, бо ми не знаємо що в біса за тим хребтом. 280 00:23:02,842 --> 00:23:05,219 Давай, Джонсі, розбирайся. 281 00:23:07,930 --> 00:23:10,391 - Sixpack загубився! - Вони не були зв'язані? 282 00:23:10,599 --> 00:23:12,577 — Не знаю, він загубився! — Вони мають бути прив’язані. 283 00:23:12,601 --> 00:23:14,937 - Давай. ходімо - Рухайся! 284 00:23:15,145 --> 00:23:16,981 О боже! 285 00:23:24,196 --> 00:23:25,739 Що ми маємо? 286 00:23:29,618 --> 00:23:31,829 - Трубники. - Як вона звідти вийде? 287 00:23:39,128 --> 00:23:41,964 Боумен, який самостійний повітроємність цього костюма? 288 00:23:42,172 --> 00:23:44,049 Тридцять хвилин. 289 00:23:50,598 --> 00:23:52,478 (Сильні радіоперешкоди) Це шість до халупи. 290 00:23:52,683 --> 00:23:54,476 Шість до халупи. 291 00:23:55,102 --> 00:23:56,395 Sixpack. 292 00:23:56,604 --> 00:23:59,648 Заради Бога, чому б і ні У Sixpack включені мигалки? 293 00:23:59,857 --> 00:24:02,568 Чоловік міг бути на відстані двох футів і у вогні, і вона не хотіла його бачити. 294 00:24:09,950 --> 00:24:11,327 що? 295 00:24:11,535 --> 00:24:13,370 Що це? 296 00:24:16,165 --> 00:24:18,083 Корабель? 297 00:24:49,323 --> 00:24:50,741 Це російська. 298 00:24:53,744 --> 00:24:55,371 Ви збираєтеся це? 299 00:24:55,579 --> 00:24:58,791 Так, ми зрозуміли, Сім. Ви можете розкрийте цю картинку для нас? 300 00:25:01,543 --> 00:25:03,045 Левіафан. 301 00:25:03,253 --> 00:25:06,340 - що? - Левіафан. 302 00:25:06,548 --> 00:25:08,384 - Боумен, перевір. - Сер. 303 00:25:10,552 --> 00:25:13,764 - Вільямсе, які твої показники повітря? - Двадцять хвилин. 304 00:25:13,973 --> 00:25:16,517 Ми дамо тобі п'ять, тоді ми входимо. 305 00:25:16,725 --> 00:25:18,560 Джонс, Кобб, одягайтеся. 306 00:25:28,195 --> 00:25:30,114 Я йду всередину. 307 00:25:36,036 --> 00:25:37,329 Sixpack. 308 00:25:41,291 --> 00:25:43,502 Sixpack, відповідай мені! 309 00:25:52,469 --> 00:25:54,430 Балтійське море? 310 00:26:05,315 --> 00:26:07,151 Що там у тебе, Боумен? 311 00:26:07,359 --> 00:26:10,904 Левіафан. В даний час с російського флоту в Балтійському морі. 312 00:26:11,113 --> 00:26:14,158 Наразі лайно. На даний момент це іржавий мотлох, і ми дивимося на нього. 313 00:26:14,366 --> 00:26:17,202 Ну, мабуть, це неправильно. Можливо, ви ввели його неправильно. 314 00:26:18,495 --> 00:26:20,456 Це прямо тут. Балтійське море. 315 00:26:20,664 --> 00:26:23,751 Можливо, корабель тоне і вони не помічають його відсутності. 316 00:26:24,918 --> 00:26:28,505 Вільямс, у вас є одна хвилина, щоб знайти Sixpack і витягни звідти свій зад. 317 00:26:33,802 --> 00:26:38,432 Якщо у Віллі є хвилина, скільки часу у Sixpack? 318 00:27:12,674 --> 00:27:14,093 Лазарет. 319 00:27:38,408 --> 00:27:40,410 Огооо! 320 00:27:40,786 --> 00:27:42,454 Я багатий, мила! 321 00:27:42,663 --> 00:27:44,456 я багатий! 322 00:27:45,249 --> 00:27:48,544 Нехтування технікою безпеки? Я ніколи навіть не чув жодного слова. 323 00:27:48,752 --> 00:27:50,271 Як я можу бути звітним, якщо я ніколи навіть не чув жодного слова? 324 00:27:50,295 --> 00:27:51,295 Хіба не так, Кобі? 325 00:27:51,463 --> 00:27:54,049 Не кобі мене. Цього разу ти сам, Sixpack. 326 00:27:54,258 --> 00:27:56,135 Ти майже всім зіпсував день. 327 00:27:57,136 --> 00:27:59,847 Таймекс. І все ще цокає. 328 00:28:00,055 --> 00:28:03,225 Трохи російських грошей. Це не схоже на багато. 329 00:28:03,433 --> 00:28:06,186 Ось тобі дещо, Боу. 330 00:28:07,771 --> 00:28:11,108 Гей, Sixpack, подивись на своїх подруг. 331 00:28:11,316 --> 00:28:13,110 Вау! 332 00:28:21,743 --> 00:28:24,454 - Що це? - "Киця робить Київ". 333 00:28:24,663 --> 00:28:26,432 - Порно. Прямо на вашій алеї. - Дай мені це побачити. 334 00:28:26,456 --> 00:28:28,136 Це російською мовою. Я не знаю, що там написано. 335 00:28:28,333 --> 00:28:31,461 - Можна мені це побачити, будь ласка? – Док, це не зовсім «Киця робить Київ». 336 00:28:33,881 --> 00:28:37,926 - Це журнал капітана на відеоплівці. — Не кажи мені, що ти читаєш російською. 337 00:28:38,135 --> 00:28:41,138 російська, німецька, італійська, іспанська, 338 00:28:41,346 --> 00:28:43,765 Французька, трохи суахілі і трохи хінді. 339 00:28:43,974 --> 00:28:46,643 - Це частина мого попереднього досвіду. - Фігня. 340 00:28:46,852 --> 00:28:48,896 Ви б повірили російська бабуся? 341 00:28:49,104 --> 00:28:51,648 Це я вірю. 342 00:28:51,857 --> 00:28:55,569 - Що це? - Особисті речі, док. Ви можете це прочитати? 343 00:28:56,695 --> 00:28:58,071 Покійний. 344 00:29:00,699 --> 00:29:02,576 Що це все? 345 00:29:05,078 --> 00:29:06,663 Покійний. 346 00:29:10,292 --> 00:29:12,044 Покійний. 347 00:29:15,297 --> 00:29:17,216 Покійний. Всі вони. 348 00:29:19,134 --> 00:29:21,637 - Містере Кобб, завершуйте все це. - Правильно. 349 00:29:21,845 --> 00:29:23,680 Де Ісусе, скинь цю останню коробку. 350 00:29:27,893 --> 00:29:31,647 Це мило. Що це? Горілка. 351 00:29:31,855 --> 00:29:34,650 Стреснавга. Гей, це добре. 352 00:29:34,858 --> 00:29:36,860 Влаштуйте чудову вечірку наприкінці зміни. 353 00:29:37,069 --> 00:29:39,509 Гей, Беккі, якщо я на звіті, Гадаю, ця пляшка моя, га? 354 00:29:39,613 --> 00:29:41,657 Гадаю, ви маєте рацію. Це ваше. 355 00:29:41,865 --> 00:29:45,827 Але це крадіжка, тож ви пропали за двома пунктами недбалості з техніки безпеки 356 00:29:46,036 --> 00:29:48,664 за ризик життям Вільямса, сідаючи на човен і володіючи 357 00:29:48,872 --> 00:29:50,415 обмежений матеріал. 358 00:29:50,624 --> 00:29:52,709 - Містере Кобб, усе це буде конфісковано. - Готово. 359 00:29:57,172 --> 00:29:59,007 І ще одне. 360 00:29:59,216 --> 00:30:02,928 Думаю, якщо я почую, що ти подзвониш мені "Беккі" ще раз, Sixpack, 361 00:30:03,136 --> 00:30:06,473 Я розіб'ю ваші топи... всі шестеро. 362 00:30:20,153 --> 00:30:21,530 (Говорить російською) 363 00:30:21,738 --> 00:30:24,408 Мій лазарет заповнений. 364 00:30:25,492 --> 00:30:28,078 Мені сказали лікарі на борту це як тропічна інфекція. 365 00:30:28,287 --> 00:30:30,831 (Говорить російською) 366 00:30:31,039 --> 00:30:33,625 Але це ні на що не схоже Я коли-небудь бачив. 367 00:30:35,460 --> 00:30:38,463 І ще дещо є я не розумію 368 00:30:38,672 --> 00:30:40,841 А потім вимикається. 369 00:30:41,049 --> 00:30:44,803 добре. Отже, що ви хочете, щоб я сказав, Док? Це все звучить загадково? 370 00:30:45,053 --> 00:30:46,638 так 371 00:30:47,180 --> 00:30:49,683 Ну навіщо він свою касету залишив? 372 00:30:49,891 --> 00:30:52,371 Чому тут два кораблі с однакові назви в різних місцях? 373 00:30:52,477 --> 00:30:55,605 До біса, я не знаю. Читаєш російською. Можливо, ви неправильно прочитали. 374 00:30:55,814 --> 00:30:59,276 Я цього не зробив. Навіть якби я мав, там має бути запис про якийсь корабель 375 00:30:59,484 --> 00:31:02,154 затонули в межах 100 миль звідси, і немає. 376 00:31:10,912 --> 00:31:13,790 І подивіться на цю сльозу. Ця дірка в корпусі. 377 00:31:15,959 --> 00:31:20,839 Це результат вибуху. Думаю, це було торпедне влучення. 378 00:31:22,090 --> 00:31:23,967 Я думаю, що корабель був затоплений спеціально. 379 00:31:24,176 --> 00:31:27,804 Гей, Док, а тепер як у біса ти знаєш, що це торпедний удар? 380 00:31:28,013 --> 00:31:30,366 Я маю на увазі зіткнення з іншим човном може створити цю дірку. 381 00:31:30,390 --> 00:31:31,975 я з вами не згоден. 382 00:31:32,184 --> 00:31:34,064 - Ця діра не була б такою зубчастою... - І що? 383 00:31:34,227 --> 00:31:36,521 Я маю на увазі, а якщо вони затопити власний човен? 384 00:31:36,730 --> 00:31:39,274 Я не можу вийти з форми просто тому, що деякі люди 385 00:31:39,483 --> 00:31:43,111 отримав трохи гнилі в джунглях і закінчився мертвим на баржі на дні океану. 386 00:31:43,320 --> 00:31:47,657 Я знаю про каміння. Я знаю про каміння, Док. Про російські човни не знаю. 387 00:31:49,201 --> 00:31:51,661 Крім того, я ставлю вас на п’ять доларів це канцелярська помилка. 388 00:31:51,870 --> 00:31:55,457 До біса, ми вдарили в гудок. Нехай моряки розбираються. 389 00:31:55,665 --> 00:31:58,335 Мені потрібно полагодити замок ліфта. 390 00:31:58,543 --> 00:32:01,338 Гаразд, ще два дні. 391 00:32:01,546 --> 00:32:03,590 Нехай не буде хвиль. 392 00:32:03,799 --> 00:32:07,427 Метеорологічна система в мережі. Відстеження метеорологічних моделей. 393 00:32:07,636 --> 00:32:10,889 - Початок сканування. - Я ненавиджу... 394 00:32:11,098 --> 00:32:12,766 хвилі. 395 00:32:13,475 --> 00:32:15,060 Гей, Кобб. 396 00:32:15,268 --> 00:32:18,397 Ви знаєте, що в Швейцарії, вони розмовляють чотирма основними мовами? 397 00:32:18,605 --> 00:32:21,441 - Спитай мене, чи мені це все одно. - Я знаю. 398 00:32:21,650 --> 00:32:24,111 Коли я вийду звідси, Я йду туди. 399 00:32:24,319 --> 00:32:26,780 Я знайду гарного засніжене шале... 400 00:32:26,988 --> 00:32:31,535 тепла маленька жінка, тріскучий вогонь, і лиж. 401 00:32:35,163 --> 00:32:36,998 Гей, Кобб, якщо ти буду робити це, чоловіче, 402 00:32:37,207 --> 00:32:39,127 ви повинні носити що ти одягаєш на пляж. 403 00:32:39,209 --> 00:32:40,502 Я ненавиджу пляж. 404 00:32:40,710 --> 00:32:43,505 Привіт, хлопці. Подивіться, що я отримав. 405 00:32:43,713 --> 00:32:45,913 - Не вірю. Ви їх отримали. - Так, поклади туди. 406 00:32:47,759 --> 00:32:49,928 що ти робиш з кадровими даними Бека? 407 00:32:50,137 --> 00:32:51,513 Дивитися. Ви побачите. 408 00:32:51,721 --> 00:32:55,559 Чотири, нуль, п'ять, чотири 409 00:32:55,767 --> 00:32:57,144 вісім, шість. 410 00:32:57,352 --> 00:33:00,522 Ви, хлопці, такі повні лайна. Я маю на увазі, наскільки він дурний, на вашу думку? 411 00:33:00,730 --> 00:33:02,691 Хто буде використовувати їхній номер соціального страхування? 412 00:33:06,278 --> 00:33:08,363 Бінго! 413 00:33:08,572 --> 00:33:09,823 Ця пляшка моя. 414 00:33:10,031 --> 00:33:13,368 - Мило, Де Ісусе. Чашки для зразків? - Гей, розслабся, Лук. 415 00:33:13,577 --> 00:33:16,705 - Гей, Віллі, налив тобі. - Не для мене, дякую. 416 00:33:16,913 --> 00:33:19,142 Усе, що ви робите, це фізичні вправи. Давай, тобі треба трохи пожити. 417 00:33:19,166 --> 00:33:20,917 Моя підготовка космонавта починається через два дні. 418 00:33:21,126 --> 00:33:23,211 Забудьте про космічного курсанта. Я вип'ю її. 419 00:33:23,420 --> 00:33:26,715 Що станеться, якщо він повернеться і виявляє, що пляшка пропала? 420 00:33:26,923 --> 00:33:29,551 Він не буде. Я налив сюди горілку. 421 00:33:29,759 --> 00:33:31,845 Розумний хлопець. 422 00:33:32,053 --> 00:33:33,472 Ура. 423 00:33:36,933 --> 00:33:38,852 - Це вода. - Бек переключив його. 424 00:33:39,060 --> 00:33:40,854 Цей син зброї не довіряє нам. 425 00:33:41,062 --> 00:33:43,482 Цей маленький красунчик. Я виправлю його дупу. 426 00:33:43,690 --> 00:33:45,859 - Ось і йде наша вечірка. — Це непогано. 427 00:33:46,067 --> 00:33:48,445 — Зовсім непогано. - Це вода. 428 00:34:06,796 --> 00:34:08,340 привіт 429 00:34:08,548 --> 00:34:11,510 Я вам казав горілка мій улюблений напій? 430 00:34:46,086 --> 00:34:48,838 (Стогін і скрип) 431 00:34:49,047 --> 00:34:50,840 ой 432 00:34:52,467 --> 00:34:54,344 Це був досить великий, так? 433 00:34:54,553 --> 00:34:56,721 — Можна подумати, що ми вже звикнемо. - Так. 434 00:34:56,930 --> 00:35:00,392 Ви тут марнуєте час. Це потребує зупинки та капітального ремонту. 435 00:35:03,687 --> 00:35:07,691 Так, мені потрібен капітальний ремонт. Як проходить навчання? 436 00:35:10,402 --> 00:35:12,571 Іде добре. 437 00:35:12,779 --> 00:35:15,115 Я думаю, що в мене хороший удар. 438 00:35:15,323 --> 00:35:17,867 Я просто бажаю, щоб усі перестань турбувати мене. 439 00:35:18,076 --> 00:35:20,620 Так, я знаю, що ви маєте на увазі. 440 00:35:21,746 --> 00:35:23,866 Чому б вам не допомогти мені? і натиснути цю кнопку, га? 441 00:35:27,127 --> 00:35:29,296 - Push D.L. - що? 442 00:35:29,504 --> 00:35:31,339 Д.Л. 443 00:35:37,679 --> 00:35:38,972 О, чоловіче. 444 00:35:43,393 --> 00:35:45,228 Що ти тут робиш? 445 00:35:45,437 --> 00:35:48,106 Ну, я намагаюся виправити це замикання в замку підйому. 446 00:35:48,315 --> 00:35:50,400 Що ти тут робиш, Вільямсе? 447 00:35:50,609 --> 00:35:52,736 - Ви знаєте, що я маю на увазі. - Так, я знаю, що ти маєш на увазі. 448 00:35:52,944 --> 00:35:54,944 - Тобі не місце в шахті. - Ви правильно зрозуміли. 449 00:35:56,281 --> 00:35:58,116 Але хтось щойно отримав геніальна ідея 450 00:35:58,325 --> 00:36:00,910 пристроїти геолога сюди відповідальний за вас, ковбої. 451 00:36:01,119 --> 00:36:03,319 Я думаю, можливо, вони так думали просто тому, що я міг сказати 452 00:36:03,413 --> 00:36:05,333 лайно зі срібла, Я б знав, як керувати цим місцем. 453 00:36:05,415 --> 00:36:06,625 Ну а ти? 454 00:36:08,835 --> 00:36:10,378 Ви мені скажіть. 455 00:36:11,755 --> 00:36:13,590 Я думаю, ти впорався DeJesus досить добре. 456 00:36:13,798 --> 00:36:16,259 так? 457 00:36:16,468 --> 00:36:19,888 Ну, це була удача. Я був наляканий до смерті. 458 00:36:20,722 --> 00:36:22,307 А як щодо Sixpack? 459 00:36:24,100 --> 00:36:25,602 Що з ним? 460 00:36:27,103 --> 00:36:29,189 Ти зламав його через мене? 461 00:36:31,191 --> 00:36:32,400 можливо. 462 00:36:34,402 --> 00:36:38,448 Ну, я ціную це. Але я в порядку. 463 00:36:40,700 --> 00:36:42,786 Так, я знаю. 464 00:36:45,997 --> 00:36:47,165 добре. 465 00:36:52,754 --> 00:36:56,466 Ой, до речі, як ти дізнався вони б влізли в горілку? 466 00:36:59,427 --> 00:37:01,388 До біса, я б так і зробив. 467 00:37:04,057 --> 00:37:05,975 Можливо, ти більше про нас, ніж ви думаєте. 468 00:37:22,617 --> 00:37:24,536 доброго ранку 469 00:37:27,038 --> 00:37:28,456 Вибачте. 470 00:37:28,665 --> 00:37:32,460 Гаразд Це добре. 471 00:37:34,129 --> 00:37:36,297 Ви тільки подивіться на моє чоло. 472 00:37:36,506 --> 00:37:38,341 Ось і все. 473 00:37:43,513 --> 00:37:45,432 Дай мені побачити твій язик. 474 00:37:48,685 --> 00:37:51,604 Доброго ранку, панове. Що не так, Док? 475 00:37:51,813 --> 00:37:56,484 Я отримую досить добре імітація похмілля. 476 00:37:56,693 --> 00:37:58,778 - Зніміть сорочку. - Це не похмілля. 477 00:37:58,987 --> 00:38:01,364 Почуття погіршується приблизно в 1000 разів. 478 00:38:06,828 --> 00:38:08,663 Як довго у вас були ці плями? 479 00:38:08,872 --> 00:38:10,749 - що? - Не чіпай його. 480 00:38:18,715 --> 00:38:22,802 Ну, як перший офіцер халупи, це ваш дзвінок. 481 00:38:23,011 --> 00:38:26,181 Але якби я був на твоєму місці, Я б не поспішав. 482 00:38:26,389 --> 00:38:27,724 Я не розумію. 483 00:38:27,932 --> 00:38:32,687 Будь-яка евакуація 24 години перед запланованим прийомом 484 00:38:32,896 --> 00:38:36,274 не виглядатиме добре інакше відмінний запис. 485 00:38:36,483 --> 00:38:39,360 Але, як я вже сказав, це ваш вибір. 486 00:38:46,910 --> 00:38:48,912 Ну, як він поганий, немає способу 487 00:38:49,120 --> 00:38:51,998 ми виконаємо цю квоту без його сумного я там внизу. 488 00:38:52,207 --> 00:38:55,210 - Він на нас кидається. - Ні, не думаю. 489 00:38:55,418 --> 00:38:58,296 Я чув його вчора ввечері, і він звучав не дуже добре. 490 00:38:58,505 --> 00:39:01,549 Компанія візьме це на себе увагу, коли вони дивляться на наші цифри. 491 00:39:01,758 --> 00:39:05,386 Мила, компанія наплювати чому. 492 00:39:05,595 --> 00:39:07,430 У договорі сказано, якщо ми пропустимо нашу квоту 493 00:39:07,639 --> 00:39:10,058 вони повинні платити нам лише половину зарплати за весь місяць. 494 00:39:10,266 --> 00:39:12,060 Повірте, вони цього дотримаються. 495 00:39:12,268 --> 00:39:14,771 Ублюдка безсумнівно, на нас. 496 00:39:14,979 --> 00:39:17,482 - Так, я думаю, ти маєш рацію. - Я б хотів, щоб ти був, але він ні. 497 00:39:17,690 --> 00:39:19,484 Він справді хворий. Він сьогодні не вийде. 498 00:39:19,692 --> 00:39:21,528 - Вільямс, зніми її. - Це чудово. 499 00:39:21,736 --> 00:39:25,198 - Три місяці роботи по трубах. - Ви геть звідси, хлопці. 500 00:39:25,406 --> 00:39:28,576 Ну що, ви проводите інвентаризацію? 501 00:39:28,785 --> 00:39:31,538 Ні, містере Джонс. Я готуюся грати в пінг-понг. 502 00:39:35,041 --> 00:39:37,311 Я йду на роботу, містере Джонс. У вас з цим проблеми? 503 00:39:37,335 --> 00:39:39,462 - Робота? - Робота. 504 00:39:52,183 --> 00:39:54,894 - Спробуйте триматися якомога міцніше. - Що це, до біса, док? 505 00:39:55,103 --> 00:39:57,623 - Я беру маленький зразок шкіри. - Давай. Дай мені щось. 506 00:39:57,689 --> 00:39:59,566 Секундочку. Стійко, наскільки можете. 507 00:39:59,774 --> 00:40:03,069 Спробуйте зробити це якомога швидше. Ось і все. Я зрозумів 508 00:40:03,278 --> 00:40:07,448 Стійкий, стійкий, стійкий. Легко, легко. 509 00:40:08,992 --> 00:40:12,287 все гаразд Тримай руки подалі. 510 00:40:12,495 --> 00:40:14,372 тут. Тримай це. 511 00:40:16,708 --> 00:40:19,210 Я подивлюся на це під мікроскопом. 512 00:40:54,495 --> 00:40:56,497 Контейнер 22 повний, сер. 513 00:40:56,706 --> 00:40:59,310 Гаразд, цей заповнений, тож запускаймо його геть звідси і принеси нового. 514 00:40:59,334 --> 00:41:01,044 Ви зрозуміли. 515 00:41:16,476 --> 00:41:19,395 «Організм невідомого походження». Без жартів. 516 00:41:19,604 --> 00:41:22,106 Скажи мені щось, чого я не знаю. 517 00:41:29,614 --> 00:41:31,115 До біса, здогадайся. 518 00:42:35,930 --> 00:42:39,475 Хороша робота, Беккі. Я маю на увазі містера Бека. 519 00:42:39,684 --> 00:42:41,519 Непогано, містере Бек. 520 00:42:42,687 --> 00:42:45,440 Жодної шкоди. 521 00:42:45,648 --> 00:42:47,483 Тільки не називай мене крекером. 522 00:42:48,484 --> 00:42:50,528 Настроюйся, спорт. 523 00:42:50,737 --> 00:42:54,907 Як хлопець може померти від шкірного висипу за вісім годин? 524 00:42:56,743 --> 00:42:59,829 Одягніть це. Я хочу, щоб ви оглянули його. 525 00:43:00,038 --> 00:43:02,999 — Я не лікар. - Для цього вам не потрібно бути. 526 00:43:31,903 --> 00:43:33,821 О Господи. 527 00:43:35,114 --> 00:43:37,395 Я ношу це тому? ти думаєш, що це заразно? 528 00:43:37,533 --> 00:43:39,413 Я не знаю, чи це так, Я не знаю, чи це не так. 529 00:43:39,535 --> 00:43:42,163 Я нічого не знаю. Ні хто інший. 530 00:43:42,371 --> 00:43:45,083 Я ходив туди-сюди з Narragansett Naval цілий день. 531 00:43:45,291 --> 00:43:47,227 Консультації з найкращими людьми в морській медицині... 532 00:43:47,251 --> 00:43:49,045 найкращі люди у вірусології. 533 00:43:49,253 --> 00:43:51,506 Навіть не вірять симптоми, які я описую. 534 00:43:51,714 --> 00:43:54,175 Їхнє найкраще припущення, і це все це лише припущення... 535 00:43:54,383 --> 00:43:56,636 що перед тим, як Sixpack помер, він проходив 536 00:43:56,844 --> 00:43:58,638 якась форма генетичної зміни. 537 00:43:58,846 --> 00:44:00,890 Генетична зміна від чого? 538 00:44:01,099 --> 00:44:02,892 Це може бути мільйон речей. 539 00:44:03,101 --> 00:44:05,853 Щось у їжі, повітрі. 540 00:44:06,062 --> 00:44:09,690 Sixpack відправився на цьому кораблі, і Вільямс також. 541 00:44:11,234 --> 00:44:13,069 Я хочу оглянути решта екіпажу. 542 00:44:13,277 --> 00:44:16,072 Але я не хочу створювати паніку, тому поки я не отримаю відповіді 543 00:44:16,280 --> 00:44:18,440 Я не думаю, що ми повинні говорити їм що Sixpack мертвий. 544 00:44:22,954 --> 00:44:26,040 Стан шкіри? Герпес? кір? що таке 545 00:44:26,249 --> 00:44:28,167 Це трохи важко описати. 546 00:44:29,085 --> 00:44:30,521 Христе, це було б бісна річ 547 00:44:30,545 --> 00:44:32,713 якби я повернувся на дах з герпесом. 548 00:44:32,922 --> 00:44:35,800 Моя дружина ніколи розуміти це взагалі. 549 00:44:37,176 --> 00:44:39,096 Я не думаю, що ми маємо турбуватися про це, чи не так? 550 00:44:39,220 --> 00:44:41,013 Вона б цього зовсім не зрозуміла. 551 00:44:41,222 --> 00:44:43,617 Вона подумала б, що я тут відкрутити мені голову чи щось таке. 552 00:44:43,641 --> 00:44:45,143 Одягніть сорочку. 553 00:44:46,269 --> 00:44:48,980 - Усе гаразд? - Так, ти в порядку. 554 00:44:52,233 --> 00:44:54,527 Вся ця справа непотрібна, док. 555 00:44:54,735 --> 00:44:57,655 Єдина проблема шкіри Я бачу білих людей. 556 00:45:00,533 --> 00:45:02,910 Чому ти носиш ці рукавички? 557 00:45:03,119 --> 00:45:05,288 Це ж не час прогинання, чи не так? 558 00:45:05,496 --> 00:45:08,749 - Щось не так? — Ні, я просто хотів щось побачити. 559 00:45:08,958 --> 00:45:11,043 Ось і все. 560 00:45:11,252 --> 00:45:14,964 Ви думаєте, що це має щось робити з відправленням на той корабель? 561 00:45:15,173 --> 00:45:17,133 Ну, це можливість. Але якби це було так 562 00:45:17,341 --> 00:45:19,427 у вас будуть якісь симптоми, чи не так? 563 00:45:19,635 --> 00:45:22,638 - Я в порядку? - Ви в порядку. 564 00:45:22,847 --> 00:45:24,640 Ні, справді, ти в порядку. 565 00:45:24,849 --> 00:45:27,602 чудово Дякую, Док. 566 00:45:27,810 --> 00:45:30,354 Що ви маєте на увазі, проблема зі шкірою? 567 00:45:30,563 --> 00:45:32,523 Ваша шкіра змінюється? 568 00:45:32,732 --> 00:45:36,694 - Так, чорніє. Він стає лускатим. - Що, як риба? 569 00:45:41,365 --> 00:45:44,160 - Так, як риба. - Я просто пожартував, док. 570 00:45:48,956 --> 00:45:51,334 Тепер можна закінчувати одягатися. 571 00:45:54,420 --> 00:45:57,506 О, Боумен. мені шкода Я зараз повернуся. 572 00:46:05,640 --> 00:46:08,184 - Загальна зміна? - Генетичний. 573 00:46:08,392 --> 00:46:11,687 Що завгодно. Але ти думаєш, що так обмежено цим одним членом екіпажу? 574 00:46:11,896 --> 00:46:13,689 - Ну, поки що, але... - Але що? 575 00:46:13,898 --> 00:46:15,691 А якщо виявиться бути нічим? 576 00:46:15,900 --> 00:46:18,086 про що ти говориш Це вже вбило одну людину! 577 00:46:18,110 --> 00:46:22,657 Але у вас немає цьому доказів ця хвороба заразна, а ти? 578 00:46:22,865 --> 00:46:25,284 І раніше ми помилялися, чи не так, докторе Томпсон? 579 00:46:28,120 --> 00:46:30,665 Слухай, Мартін, я думаю ти втрачаєш суть тут. 580 00:46:30,873 --> 00:46:33,167 Моя команда в небезпеці. Я бачив цю хворобу. 581 00:46:33,376 --> 00:46:35,169 І це не день на пляжі. 582 00:46:35,378 --> 00:46:37,964 Тож у параграфі 539 посібника 583 00:46:38,172 --> 00:46:41,008 Наказую починати екстрена медична евакуація 584 00:46:41,217 --> 00:46:43,052 всього персоналу на халупі. 585 00:46:43,261 --> 00:46:45,179 Це твій дзвінок, але на жаль 586 00:46:45,388 --> 00:46:47,890 ми не можемо забрати вас так скоро. 587 00:46:48,099 --> 00:46:51,269 Там ураган 600 миль біля берегів Куби 588 00:46:51,477 --> 00:46:53,271 можливо, наближається до вас. 589 00:46:53,479 --> 00:46:56,732 А якщо й так, то ні компанія хочу ризикнути втратити вас, люди. 590 00:46:56,941 --> 00:46:57,733 що ти кажеш 591 00:46:57,942 --> 00:47:00,003 Ти кажеш, що не збираєшся? забрати нас у запланований час? 592 00:47:00,027 --> 00:47:01,862 Це не повинно бути довгою затримкою. 593 00:47:02,071 --> 00:47:04,365 Ну що таке довга затримка? день? Тиждень? що? 594 00:47:04,573 --> 00:47:07,910 Дванадцять годин. Ми повинні щось знати перш за все вранці. 595 00:47:08,119 --> 00:47:10,288 - Я буду тримати вас у курсі. - Тобі краще бути там. 596 00:47:11,664 --> 00:47:13,416 - Дванадцять годин. - Дванадцять годин. 597 00:47:13,624 --> 00:47:15,459 Я обіцяю. 598 00:47:28,264 --> 00:47:32,393 Лук. Лук, ти в порядку? 599 00:47:32,601 --> 00:47:34,562 Боже мій давай 600 00:47:36,689 --> 00:47:38,566 Ви можете допомогти нам тут? 601 00:47:42,903 --> 00:47:45,698 — Давайте її тут посадимо. - Давай. Спокійно. 602 00:47:48,993 --> 00:47:50,870 все гаразд 603 00:47:53,581 --> 00:47:57,043 З тобою все буде добре, гаразд? Я піду знайти Дока, добре? 604 00:47:57,251 --> 00:47:59,462 Гей, Док? Можливо, він із Sixpack. 605 00:48:02,256 --> 00:48:05,801 док? Гей, ти тут? 606 00:48:06,552 --> 00:48:08,512 Sixpack? 607 00:48:09,597 --> 00:48:11,807 Гей, чувак, як справи? 608 00:48:12,016 --> 00:48:16,687 Ми зробили квоту сьогодні, чувак, ні, дякую тобі, собако, але ми це зробили. 609 00:48:16,896 --> 00:48:19,607 Ти не повіриш, чоловіче, але Бек допоміг нам. 610 00:48:19,815 --> 00:48:22,651 Так, ми щойно привезли Боумена, чувак. 611 00:48:22,860 --> 00:48:24,653 Вона не дуже добре виглядає. 612 00:48:24,862 --> 00:48:27,698 Знаєш, я сподіваюся те, що ти маєш, не вловлює. 613 00:48:29,241 --> 00:48:31,410 Гей, дивись, вибач, чоловіче. 614 00:48:31,619 --> 00:48:34,455 Повернись спати, добре? 615 00:48:34,663 --> 00:48:37,458 Я поговорю з тобою пізніше, добре? 616 00:48:44,924 --> 00:48:48,302 - Я піду перевірити диспетчерську. - Гаразд. 617 00:48:48,511 --> 00:48:51,430 - Я повернусь за хвилину, добре? - Віллі, будь ласка, не йди! 618 00:48:51,639 --> 00:48:54,975 Будь ласка, не залишай мене. мені так погано 619 00:48:55,184 --> 00:48:58,687 Тссс З тобою все буде добре. не хвилюйся 620 00:49:25,506 --> 00:49:29,802 (плаче) 621 00:49:44,024 --> 00:49:46,485 Sixpack... 622 00:49:48,362 --> 00:49:50,114 Sixpack? 623 00:49:52,992 --> 00:49:54,869 Моє волосся випадає. 624 00:50:14,513 --> 00:50:16,474 Де ти сказав? Лазарет? 625 00:50:16,682 --> 00:50:18,476 так 626 00:50:18,684 --> 00:50:20,478 Лучник? 627 00:50:23,439 --> 00:50:25,858 я не розумію Ми просто залишили її тут. 628 00:50:37,036 --> 00:50:40,331 Лучник? Боумен, це Док! 629 00:50:54,053 --> 00:50:55,429 О, чоловіче. 630 00:51:31,507 --> 00:51:35,844 Окрім цього, нічого більше що я можу розповісти тобі про це... 631 00:51:37,221 --> 00:51:40,599 за винятком того, що ніхто з вас не має будь-який із симптомів. 632 00:51:40,808 --> 00:51:43,978 І ця хвороба вбила Боу? 633 00:51:44,186 --> 00:51:45,980 немає 634 00:51:46,480 --> 00:51:48,607 Ні, вона вбила себе. 635 00:51:51,235 --> 00:51:53,487 Гей, ми виходимо тут саме вчасно. 636 00:51:53,696 --> 00:51:55,781 Так, ну це а в цілому, жодних проблем. 637 00:51:55,990 --> 00:51:59,618 Ми чекаємо на отримання. Є ураган накочує на цей сектор. 638 00:51:59,827 --> 00:52:02,913 - Ураган? - Так. Ми запізнилися на 12 годин. 639 00:52:03,122 --> 00:52:07,001 Дванадцять годин? Що ми будемо робити? Ми не можемо залишатися тут на 12... 640 00:52:09,086 --> 00:52:12,548 - Що це було? - Почекай хвилинку. Тримайся. Просто залишайтеся на місці. 641 00:52:12,756 --> 00:52:16,093 гаразд Док. 642 00:52:33,861 --> 00:52:36,238 Боже мій 643 00:52:36,447 --> 00:52:38,240 Що це? 644 00:52:38,449 --> 00:52:40,242 Що відбувається, Док? 645 00:53:09,063 --> 00:53:11,440 - Гаразд, Віллі, відкрий двері. - Зрозумів. 646 00:53:14,568 --> 00:53:16,362 Бек. 647 00:53:16,570 --> 00:53:19,782 У договорі написано, що не можна розпоряджатися тілом без дозволу. 648 00:53:19,990 --> 00:53:22,618 давай Ви хоч раз забути про договір? 649 00:53:22,826 --> 00:53:25,287 Розділ С Кодексу охорони здоров’я та безпеки. Дивіться це. 650 00:53:28,248 --> 00:53:29,750 Віллі, запрограмуй блокування. 651 00:53:31,293 --> 00:53:34,088 Гей, я щось відчуваю. 652 00:53:34,296 --> 00:53:36,090 про що ти говориш Вони мертві. 653 00:53:36,298 --> 00:53:38,884 Почекай хвилинку. Я теж щось відчуваю. 654 00:53:39,093 --> 00:53:41,011 - Ходімо. - Тут хтось живий. 655 00:53:41,220 --> 00:53:42,260 давай давай давай 656 00:53:42,388 --> 00:53:43,573 Добре, давай, давай промиємо це, Док. 657 00:53:43,597 --> 00:53:45,742 Що ви маєте на увазі "змити?" Ми говоримо про людей 658 00:53:45,766 --> 00:53:47,243 - ради бога! — А якщо хтось живий? 659 00:53:47,267 --> 00:53:49,037 — А як щодо хвилини мовчання? - Зробимо це, Док. 660 00:53:49,061 --> 00:53:50,646 Господи, вони живі! 661 00:53:50,854 --> 00:53:53,107 - Підніміть його сюди. - Давай подивимось. 662 00:53:56,235 --> 00:53:57,277 Лук. 663 00:53:57,486 --> 00:53:59,196 - Не зупиняйся! - Що це було в біса? 664 00:53:59,405 --> 00:54:00,948 Натисніть кнопку! 665 00:54:02,533 --> 00:54:04,493 - Натисніть кнопку підйому! - Геть звідти! 666 00:54:04,702 --> 00:54:06,787 Змийте кляту річ! Змийте його! 667 00:54:08,080 --> 00:54:09,248 Бек! 668 00:54:09,915 --> 00:54:12,251 Давай! 669 00:55:45,969 --> 00:55:47,346 О боже! 670 00:55:52,559 --> 00:55:56,855 Це підійде зараз. Ця камера буде переїхати в цю кімнату. Ось і все. 671 00:55:57,064 --> 00:56:00,943 Якась лікарня чи лабораторія чи що. Тримай це. Запустіть його назад. 672 00:56:02,820 --> 00:56:05,405 Ось і все. СТІЙ. Тепер заходьте. 673 00:56:06,990 --> 00:56:10,369 Бачите? Він схожий на людський череп, але я не знаю. 674 00:56:10,577 --> 00:56:12,704 - У цьому щось є. Це... - Більший. 675 00:56:21,839 --> 00:56:26,593 Ну, хтось тут лаявся. Просто погляньте на цю руку. 676 00:56:26,802 --> 00:56:29,847 — Подивіться, який він розмір. - Якби ти втручався в генетику... 677 00:56:31,765 --> 00:56:34,309 навіщо зупинятися на базовій моделі? 678 00:56:34,518 --> 00:56:37,604 Чому б не спробувати змінити людську форму? 679 00:56:37,813 --> 00:56:42,150 Homo aquaticus, людина, яка могла жити під водою. Подумайте про можливості. 680 00:56:42,359 --> 00:56:44,152 Регенерація. 681 00:56:44,361 --> 00:56:47,739 Здатність вистояти сильний холод, тиск. 682 00:56:47,948 --> 00:56:50,826 Просто подумайте про це. Підводний видобуток. Підводне землеробство. 683 00:56:51,034 --> 00:56:53,829 Отже, що далі? Я маю на увазі, що якщо колись у нас закінчаться літаки? 684 00:56:54,037 --> 00:56:57,624 Що ми будемо робити? Просто виростити цілу купу птахолюдей? 685 00:56:57,833 --> 00:57:00,627 Natura no confundendo est. 686 00:57:02,921 --> 00:57:06,133 У вільному перекладі: «Не знущайтеся з матінкою-природою». 687 00:57:25,152 --> 00:57:27,529 Я краще повідомлю компанію. 688 00:57:28,906 --> 00:57:31,158 Ви коли-небудь думали що вони вже можуть підозрювати? 689 00:57:32,618 --> 00:57:34,494 так Я думав про це, док. 690 00:57:34,703 --> 00:57:37,623 Але мені також подобається думати, що вони щось отримали свого роду прихильність до свого народу. 691 00:57:37,748 --> 00:57:39,958 Ви можете зберегти цю промову для вашої рекламної кампанії. 692 00:57:40,167 --> 00:57:43,128 Зобов'язання цієї компанії є до всемогутнього долара. 693 00:57:43,337 --> 00:57:46,924 Якщо подумати, то на основі чого ми сказали їм, що Tri-Oceanic 694 00:57:47,132 --> 00:57:50,677 ризикують піддатися потенційна втрата ринку лише для того, щоб врятувати нас 695 00:57:50,886 --> 00:57:53,180 ти в для досвід відкриття очей. 696 00:57:53,388 --> 00:57:54,723 можливо. 697 00:57:56,350 --> 00:57:59,895 Може й так. І я знаю твоє життя пройшов пару поганих раундів, Док. 698 00:58:00,103 --> 00:58:04,232 Але це не обов'язково означає вся ця компанія - один великий облом. 699 00:58:26,755 --> 00:58:29,132 Я думаю, ми тут щось знайшли. 700 00:58:31,885 --> 00:58:33,804 Сучий син. 701 00:58:37,975 --> 00:58:40,811 Я не розумію. Навіщо в горілку клали? 702 00:58:41,019 --> 00:58:42,312 Це був експеримент, чоловіче. 703 00:58:42,521 --> 00:58:45,357 Я маю на увазі, вони ставлять наркотик або що б там не було в горілці! 704 00:58:45,565 --> 00:58:47,359 Вони хотіли обдурити їх прийняти це. 705 00:58:47,567 --> 00:58:50,237 Таким чином, бачите, вони не знали що вони пили. 706 00:58:50,445 --> 00:58:53,782 Я маю на увазі, що з нами вони б покласти в каву. 707 00:58:53,991 --> 00:58:56,201 - Про що ти говориш? - Давай, чоловіче. 708 00:58:56,410 --> 00:59:00,205 Ви знаєте, як матері ставлять касторової олії з апельсиновим соком? 709 00:59:00,414 --> 00:59:03,254 Вони обманом змушують дитину випити тому він не знає, що він п'є. 710 00:59:03,458 --> 00:59:06,712 Ось таке лайно вони робили, чоловіче! 711 00:59:06,920 --> 00:59:08,755 Дурень. Він міг усіх нас убити. 712 00:59:08,964 --> 00:59:11,675 Коли ви, хлопці, не були такими святими ти ту горілку стріляв. 713 00:59:11,883 --> 00:59:12,883 Це міг бути будь-хто. 714 00:59:13,051 --> 00:59:16,054 Ну, міс Висока та Могутня, це, здається, вас не турбує. 715 00:59:16,263 --> 00:59:18,140 Так, це мене турбує. 716 00:59:18,348 --> 00:59:20,809 Ви справляєтеся з цим по-своєму. Я розберуся з цим своїм. 717 00:59:21,018 --> 00:59:25,313 Ви знаєте, що в Гштааді є 64 квадратних милі лижних схилів? 718 00:59:25,522 --> 00:59:28,108 Шістдесят чотири квадратних милі. 719 00:59:30,068 --> 00:59:33,989 Як ти можеш сидіти і говорити: "Тсс, тсс", після того, через що ми щойно пройшли? 720 00:59:34,197 --> 00:59:37,437 І ще одна річ, чоловіче. Я втомився чути про твою прокляту лижу, гаразд? 721 00:59:37,576 --> 00:59:41,580 Ти нічого не знаєш про катання на лижах, чоловіче. В іспанському Гарлемі не катаються на лижах. 722 00:59:41,788 --> 00:59:43,582 А як щодо того, що ми щойно бачили? 723 00:59:43,790 --> 00:59:47,794 Як сказав Віллі, ти впораєшся з цим по-вашому, а я розберуся по-своєму. 724 00:59:48,003 --> 00:59:52,215 - Невже нікого не хвилює, що трапилося? - Що ти збираєшся з цим робити? га? 725 00:59:53,300 --> 00:59:56,261 Sixpack і Bow мертві. 726 01:00:00,265 --> 01:00:03,101 Я не можу допомогти тому, що сталося. можеш ти 727 01:00:05,312 --> 01:00:08,648 Я піду щось поїсти. Хтось щось хоче? 728 01:00:09,775 --> 01:00:12,944 Їсти? Після того, через що ми щойно пройшли? 729 01:00:32,214 --> 01:00:34,382 Шторм все ще тримається. 730 01:00:34,591 --> 01:00:38,095 Що з тією хворобою? Все ще тільки один член екіпажу? 731 01:00:38,303 --> 01:00:40,722 Без змін. Все ще тільки один. 732 01:01:10,502 --> 01:01:12,671 Гей, чувак, усі нервуються. що ти робиш 733 01:01:12,879 --> 01:01:14,673 Шукаю масло для попкорну. 734 01:01:14,881 --> 01:01:19,386 Слухай, Хейзі, ти змусиш мене закінчити цю головоломку сам, чи що? 735 01:01:19,594 --> 01:01:22,597 я повинен. Знаєш, скільки часу це зайняло мене? 736 01:01:22,806 --> 01:01:24,975 Сотні, тисячі, мільйони годин. 737 01:01:28,478 --> 01:01:31,398 - Я зараз прийду. - Гаразд. поспішайте 738 01:01:50,292 --> 01:01:51,376 (шипить) 739 01:01:51,585 --> 01:01:56,423 (Кричить) 740 01:02:07,601 --> 01:02:11,980 (Кричить) 741 01:02:15,567 --> 01:02:17,736 Боже лайно! 742 01:02:18,945 --> 01:02:23,158 Прошу, Боже, допоможи мені! Допоможи мені, Джонсі! Допоможіть мені. 743 01:02:24,743 --> 01:02:27,621 Я піду за допомогою. Я зараз повернуся, добре? 744 01:02:27,829 --> 01:02:30,123 Не залишай мене. Джонсі, не залишай мене! 745 01:02:32,876 --> 01:02:34,836 - Будь ласка. - Я повернусь. 746 01:02:42,427 --> 01:02:44,512 Подивіться! Це Хазі! Залишайся тут і стеж за дверима! 747 01:02:44,721 --> 01:02:47,599 Не випускай його! Я піду за доктором. 748 01:02:59,069 --> 01:03:00,904 Я не хотів розповідати їй про Боумена. 749 01:03:01,112 --> 01:03:03,632 Слухав Мартіна, і все мій розум говорить — Вона повна лайна. 750 01:03:03,657 --> 01:03:05,533 Він отримав DeJesus! Давай! 751 01:03:35,897 --> 01:03:37,899 Бек, не заходь туди. Нічого не чіпай! 752 01:03:38,149 --> 01:03:39,776 Ісусе! Кобб! 753 01:03:39,985 --> 01:03:42,425 Що в біса ти робиш? Ти мав би стежити за дверима! 754 01:03:42,612 --> 01:03:44,715 Я не буду це дивитися річ без захисту. 755 01:03:44,739 --> 01:03:46,866 — Ця річ — мій друг. — Твій друг не людина! 756 01:03:47,075 --> 01:03:49,452 Замовкніть обоє! Джонс! Ходімо його знайдемо. 757 01:03:49,661 --> 01:03:52,956 гаразд давай Ходімо його знайдемо. Почекай хвилинку. Де Віллі? 758 01:03:54,582 --> 01:03:55,959 що відбувається 759 01:03:57,669 --> 01:03:59,713 Господи, вона там. 760 01:03:59,921 --> 01:04:01,715 Гаразд, дивіться. Джонсе, ти підеш зі мною. 761 01:04:01,923 --> 01:04:05,302 Док, ви з Коббом перевірте свій офіс і гуртожиток. ходімо 762 01:04:33,330 --> 01:04:35,123 Віллі? 763 01:04:42,589 --> 01:04:43,965 Привіт, Бек. 764 01:04:45,842 --> 01:04:47,635 О, ні. Це її шарф. 765 01:04:47,844 --> 01:04:50,847 О, вибачте. що ти тут робиш 766 01:04:51,056 --> 01:04:54,392 - Що ти в біса робиш? - Я намагався полагодити ці ліхтарі. 767 01:04:54,601 --> 01:04:55,601 що відбувається 768 01:04:55,685 --> 01:04:58,188 Все, що отримав Sixpack і Боумен все ще тут. 769 01:04:58,396 --> 01:05:01,024 - що? - Він щойно отримав Де Хесуса. 770 01:05:28,051 --> 01:05:30,678 добре Ми говоримо про індичку. 771 01:05:30,887 --> 01:05:33,473 Ісусе! привіт! 772 01:05:34,557 --> 01:05:35,767 Док. 773 01:05:37,602 --> 01:05:39,479 Боже мій 774 01:05:44,651 --> 01:05:46,528 Кровопостачання. 775 01:05:47,862 --> 01:05:50,156 Боже мій 776 01:05:50,365 --> 01:05:52,659 Воно отримало кровопостачання. 777 01:06:14,722 --> 01:06:18,560 (Кричить) 778 01:06:44,127 --> 01:06:46,254 Воно росте. Воно поїло. 779 01:06:46,463 --> 01:06:48,882 - Для цього потрібна кров? - Мабуть. 780 01:06:49,090 --> 01:06:52,886 Це здорово. Ти кажеш мені, що ми маємо проклятий Дракула тут з нами? 781 01:06:53,094 --> 01:06:55,972 Ось чому той на кораблі був мертвий. Це потребувало крові. 782 01:06:56,181 --> 01:06:57,181 Який на тому кораблі? 783 01:06:57,307 --> 01:07:00,477 Хтось хоче дозволити рядовий у вашому маленькому секреті? 784 01:07:00,685 --> 01:07:03,104 Що б це не було, здається, це генетична аберація. 785 01:07:03,313 --> 01:07:06,816 - Нічого лайна. - Що ти хочеш нам сказати, Док? 786 01:07:07,025 --> 01:07:12,614 Має всі характеристики глибоководне морське життя: луска, зябра... 787 01:07:14,741 --> 01:07:17,785 регенерації, навіть періоду спокою. 788 01:07:17,994 --> 01:07:20,788 Але те, що запам'яталося де зберігалася ця плазма 789 01:07:20,997 --> 01:07:24,542 здається, це має на увазі якась інша якість. 790 01:07:24,751 --> 01:07:27,670 - що? - Він поглинає інтелект своєї жертви. 791 01:07:27,879 --> 01:07:30,089 Інтелект може бути не правильним словом. 792 01:07:30,298 --> 01:07:31,942 До біса семантика, док. Що ти зараз кажеш? 793 01:07:31,966 --> 01:07:34,969 Ця річ є частиною Де Ісуса, частина Sixpack, частина Bowman, що? 794 01:07:35,178 --> 01:07:38,806 не знаю Я б просто здогадувався. 795 01:07:39,015 --> 01:07:41,017 Але я знаю таке: 796 01:07:41,226 --> 01:07:44,604 Росіяни свідомо потопили той корабель, щоб захистити себе. 797 01:07:47,607 --> 01:07:48,816 Можливо, щоб захистити нас усіх. 798 01:07:49,025 --> 01:07:51,152 добре. Тоді я кажу, що ми захищаємо себе. 799 01:07:51,361 --> 01:07:53,881 Давайте втечемо в ці повітряні бульбашки і геть звідси. 800 01:07:53,905 --> 01:07:55,799 І вдарився по поверхні серед урагану? 801 01:07:55,823 --> 01:07:57,301 Чоловіче, ця буря розірвала б ті бульбашки на шматки. 802 01:07:57,325 --> 01:08:00,870 - Вони ніколи нас не знайдуть. - Ми б не витримали жодного шансу в пеклі. 803 01:08:04,082 --> 01:08:07,043 - То що ми будемо робити? - Слухай, я думаю, у нас є один шанс. 804 01:08:07,252 --> 01:08:11,548 Лише один постріл. Ми заманюємо його вниз у болото, змийте його так само, як і інше. 805 01:08:11,756 --> 01:08:13,675 І як ми це зробимо? 806 01:08:21,224 --> 01:08:23,851 Тож ми зустрічаємось у бардаку через 30 хвилин. 807 01:08:24,060 --> 01:08:27,063 Містере Кобб, синхронізуйте 30 хвилин. 808 01:08:27,272 --> 01:08:28,815 - Марк. зрозумів - Зрозумів. 809 01:08:29,023 --> 01:08:31,317 Гаразд, я перевірю це ще раз. 810 01:08:31,526 --> 01:08:34,654 Якщо ми з Джонсом не повернемося сюди за 30 хвилин у бардаку, 811 01:08:34,862 --> 01:08:37,657 ураган або нічого, ви потрапляєте в них бігти бульбашки і тягнути дупу. 812 01:08:37,865 --> 01:08:38,658 ' Добре? ' Добре, 813 01:08:38,866 --> 01:08:41,369 - Давайте зробимо це. - Будьте обережні з цим. 814 01:08:41,578 --> 01:08:44,080 - Не переживай. Я більше не хочу здаватися. - Бережи себе. 815 01:08:44,289 --> 01:08:46,332 Я зроблю все можливе. 816 01:08:46,541 --> 01:08:48,418 Гаразд, ходімо. 817 01:09:35,506 --> 01:09:37,842 Знаєш, колись я був непоганий. 818 01:09:39,636 --> 01:09:42,513 Коли я щось зробив, це було важливо, розумієш? 819 01:09:46,267 --> 01:09:50,104 Я розробив препарати та методики 820 01:09:50,313 --> 01:09:53,149 які використовуються щодня лікарів у всьому світі. 821 01:09:55,652 --> 01:09:58,655 - Зробила різницю. - Все ще так, док. 822 01:10:02,867 --> 01:10:04,744 Це пекельно свербить. 823 01:10:09,540 --> 01:10:11,417 - Я в порядку. - Дай мені поглянути. 824 01:10:11,626 --> 01:10:13,461 Це справді свербить. 825 01:10:16,881 --> 01:10:18,800 Це тому, що воно цілюще. 826 01:10:20,176 --> 01:10:22,571 Я зміню цей одяг, подивіться, чи не зможу я зробити вам зручніше. 827 01:10:22,595 --> 01:10:24,972 - Куди ти йдеш, Док? - Лазарет. 828 01:10:25,181 --> 01:10:26,516 Без захисту? 829 01:10:26,724 --> 01:10:29,102 - Ти не повинен туди виходити. - Вона має рацію, ти знаєш. 830 01:12:18,336 --> 01:12:22,924 (Приглушений гул) 831 01:12:24,467 --> 01:12:27,595 - Ти це чуєш? - Я чую. 832 01:12:27,804 --> 01:12:29,639 Ось і ми. 833 01:12:56,499 --> 01:12:59,585 - Знімай сорочку, Кобб. - Звичайно. 834 01:12:59,794 --> 01:13:02,129 Мені холодно. 835 01:13:03,714 --> 01:13:05,758 Допоможіть мені, будь ласка. 836 01:13:05,967 --> 01:13:08,344 О, так, звичайно. 837 01:13:16,352 --> 01:13:18,187 док? док! 838 01:13:18,396 --> 01:13:20,773 Допоможіть мені! 839 01:13:20,982 --> 01:13:22,483 що відбувається 840 01:13:22,692 --> 01:13:24,402 Допоможіть! 841 01:13:26,863 --> 01:13:28,322 Док. 842 01:13:29,782 --> 01:13:33,536 (Кричить) 843 01:13:39,667 --> 01:13:42,295 - Бек! Джонс! - Віллі! 844 01:13:42,503 --> 01:13:44,297 (Реве) 845 01:13:47,675 --> 01:13:50,052 - Віллі! біжи! - Біжи! 846 01:13:50,261 --> 01:13:52,096 Іди сюди! 847 01:13:52,305 --> 01:13:53,514 Віллі! 848 01:14:08,487 --> 01:14:10,281 (Кричить) 849 01:14:12,116 --> 01:14:15,119 Як справи? добре? Де Док і Кобб? 850 01:14:15,328 --> 01:14:17,330 - Док отримав. - Почекай хвилинку. Це було щойно тут. 851 01:14:17,538 --> 01:14:20,291 - Знаю. - Почекай секундочку. Ви це бачили? 852 01:14:20,499 --> 01:14:24,545 — Це було в Коббі. Це було в ньому. - Повільніше. Їх двоє? 853 01:14:25,671 --> 01:14:28,007 - Лайно. - Гаразд. 854 01:14:28,215 --> 01:14:30,635 - Як справи?» - Гаразд. 855 01:14:30,843 --> 01:14:33,220 Гаразд, що тепер? 856 01:14:33,429 --> 01:14:36,557 Як ви ставитесь до великих хвиль? 857 01:14:36,766 --> 01:14:38,643 Я люблю хвилі. 858 01:15:14,011 --> 01:15:16,847 Ми в пастці. Вихідні бульбашки зникли. 859 01:15:17,056 --> 01:15:18,933 - Віллі, двері. - Гей, подивись на це. 860 01:15:19,141 --> 01:15:21,101 «Я повністю усвідомлюю остаточність мого рішення». 861 01:15:21,185 --> 01:15:24,271 Я сподіваюся, що наша жертва означатиме, що людський рід 862 01:15:24,480 --> 01:15:26,315 «Ніколи не дізнаюся про цю жахливу мутацію». 863 01:15:26,524 --> 01:15:30,403 — Наш смертний вирок. - Підписав хороший лікар. 864 01:15:41,872 --> 01:15:43,624 До біса. 865 01:15:46,419 --> 01:15:48,421 - що ти робиш - Ну... 866 01:15:48,629 --> 01:15:52,550 Я з'ясую як далеко ми знаходимося в Шіт-Крік. 867 01:16:02,685 --> 01:16:06,188 — Слава Богу, ти ще живий. - Де ти був? 868 01:16:06,397 --> 01:16:09,275 Чоловіче, тобі краще дістати свою дупу сюди зараз і візьми нас. Прямо зараз! 869 01:16:09,483 --> 01:16:12,445 Будь ласка, містере Джонс, заспокойтеся. Ми вас не покинули. 870 01:16:12,653 --> 01:16:15,823 Звичайно, після того, як ми отримали Dr. Повідомлення Томпсона, ми були стурбовані. 871 01:16:16,032 --> 01:16:18,075 Але ми б ніколи не покинули вас. 872 01:16:18,284 --> 01:16:19,744 коли прийдеш 873 01:16:19,952 --> 01:16:23,080 - Ви сказали 12 годин, пам'ятаєте? - Ну, це погана новина. 874 01:16:23,289 --> 01:16:26,917 Ураган повернув вам дорогу. Зараз це на курсі... 875 01:16:27,126 --> 01:16:29,712 Просто дайте відповідь на кляте запитання. коли прийдеш 876 01:16:29,920 --> 01:16:32,965 – Сподіваюся, протягом наступних 48 годин. - Сорок вісім годин? 877 01:16:33,174 --> 01:16:35,384 Я розумію, що ти, мабуть, пішов через пекло... 878 01:16:35,593 --> 01:16:37,470 пішли? Суко, ми ще тут! 879 01:16:37,678 --> 01:16:40,514 Я не можу контролювати погоду. Тепер будьте впевнені, ваш SOS 880 01:16:40,723 --> 01:16:43,350 був отриманий берегова охорона і флот 881 01:16:43,559 --> 01:16:47,146 і ми будемо відповідати на найраніша, найбезпечніша можливість. 882 01:16:47,354 --> 01:16:48,856 Тільки не обіцяй нам нічого. 883 01:16:49,065 --> 01:16:52,443 Я розумію, що це має звучати смішно після того, через що ти пройшов. 884 01:16:52,651 --> 01:16:55,571 - Нічого лайна. — А тепер, будь ласка, спробуй відпочити. 885 01:16:55,780 --> 01:16:58,699 Як, у біса, ми відпочинемо? Я не можу спати. ти можеш спати 886 01:16:58,908 --> 01:17:01,285 - Відпочити? - Бережіть дихання. 887 01:17:01,494 --> 01:17:05,247 - Блін. Через 48 годин? Ні в якому разі. - У нас не так багато вибору, чи не так? 888 01:17:05,456 --> 01:17:08,709 Я тобі скажу що. Я візьму годинник. Ви всі спробуйте відпочити. 889 01:17:08,918 --> 01:17:12,713 Я ніколи не зможу спати знову. В житті. Коли-небудь. 890 01:17:59,885 --> 01:18:02,513 «Запитувати прогноз погоди, 26 липня». 891 01:18:02,721 --> 01:18:06,308 - «Дані недоступні». - Давай. 892 01:18:13,691 --> 01:18:15,025 «Файли закриті». 893 01:18:15,234 --> 01:18:18,028 - О, чоловіче. - Вони знають, чи не так? 894 01:18:18,237 --> 01:18:23,367 так Я думаю, вони просто сидять там, нагорі, вирішує, що з нами робити. 895 01:18:23,576 --> 01:18:24,910 Можливо, вже є. 896 01:18:26,537 --> 01:18:30,207 - Що ти шукаєш? - Я бачу, як розвиваються мої інвестиції. 897 01:18:30,416 --> 01:18:33,085 "Акції Tri-Oceanic Corp. Викупалися сьогодні на світових ринках» 898 01:18:33,294 --> 01:18:36,130 коли новина про трагічну аварію на шахті було відкрито для інвесторів. 899 01:18:36,338 --> 01:18:40,138 Негайно викликали раду директорів спеціальна зустріч у Нью-Йорку сьогодні вдень. 900 01:18:40,301 --> 01:18:42,821 Про це повідомив речник аварія зруйнувала Shack Seven, 901 01:18:42,887 --> 01:18:45,514 Атлантична зона десять, біля узбережжя Флориди. 902 01:18:45,723 --> 01:18:47,701 Повідомляється про вісім загиблих шахтарів. Усі тіла зникли. 903 01:18:47,725 --> 01:18:50,853 У трагедії загинули Стівен Бек, Елізабет Вільямс, Джастін Джонс, 904 01:18:51,061 --> 01:18:54,523 "Доктор Глен Томпсон, Тоні Родеро, Бріджит Боуман, Г.П. Кобб, Базз Перріш." 905 01:18:54,732 --> 01:18:56,609 Мартін, ти сука. 906 01:18:56,817 --> 01:18:58,736 Ласкаво просимо до профспілки, шефе. 907 01:18:58,944 --> 01:19:00,821 Ми всі витратні. 908 01:19:02,198 --> 01:19:04,742 - Док, я вам винен п'ять доларів. - П'ять доларів? 909 01:19:07,578 --> 01:19:09,997 - Екстрене попередження. - Слухай. 910 01:19:10,206 --> 01:19:12,625 - Зворотний відлік до імплозії. - Повітря зупинилося. 911 01:19:12,833 --> 01:19:15,419 Десять хвилин і підрахунок. 912 01:19:15,628 --> 01:19:18,756 – Розірвали повітропровід. - Ми можемо це виправити? 913 01:19:18,964 --> 01:19:21,610 У цій будівлі 20 миль труби. Вони могли підключитися будь-де. 914 01:19:21,634 --> 01:19:22,968 Це правда. 915 01:19:27,181 --> 01:19:29,391 Кобб. Безпека роботи. 916 01:19:29,600 --> 01:19:31,977 Це той брязкіт у трубі в коридорі А. 917 01:19:32,186 --> 01:19:35,397 Ви зрозуміли. Він показує нам, де він знаходиться. 918 01:19:35,606 --> 01:19:38,567 - Це нас тягне. - Це не було втрачено часу, чи не так? 919 01:19:38,776 --> 01:19:41,445 Ти не можеш туди вийти. Це те, чого воно хоче. 920 01:19:41,654 --> 01:19:45,094 Так, добре, якщо ми втратимо тут достатньо повітря, внутрішній тиск впаде, і хрускіт. 921 01:19:45,157 --> 01:19:46,617 Вибух, дитино. 922 01:19:46,825 --> 01:19:49,370 Почекай хвилинку. Ви не робите думаєш, я залишаюся тут? 923 01:19:50,371 --> 01:19:52,206 Дев'ять хвилин до вибуху. 924 01:19:56,377 --> 01:19:59,046 - Це вже тут! - Це все? 925 01:19:59,255 --> 01:20:00,714 так 926 01:20:03,092 --> 01:20:05,970 - Йде! - Ми втрачаємо повітря швидше, ніж я думав. 927 01:20:09,556 --> 01:20:11,767 - Іди! тут. - Не проводьте там цілий день. 928 01:20:11,976 --> 01:20:14,061 не хвилюйся Я не буду. 929 01:20:14,270 --> 01:20:16,146 Давайте зробимо це. 930 01:20:27,491 --> 01:20:30,035 Вісім хвилин до вибуху. 931 01:20:50,014 --> 01:20:53,017 - О, ні. прокляття! - Ми можемо це виправити? 932 01:20:54,643 --> 01:20:57,283 Чи можемо ми це заблокувати, можливо, закрити десь ще? Подумай, чоловіче! 933 01:20:57,479 --> 01:20:58,063 давай 934 01:20:58,272 --> 01:21:01,042 - Що ти думаєш? Я хочу померти? - Ми не помремо, ми житимемо. 935 01:21:01,066 --> 01:21:02,306 А тепер подумайте! Що ми будемо робити? 936 01:21:02,401 --> 01:21:04,194 - Звідки мені знати? — Ви знаєте цю халупу! 937 01:21:04,403 --> 01:21:07,156 - Не знаю, не знаю! - Давай! Ця халупа твій дім, чувак! 938 01:21:07,364 --> 01:21:11,243 Болото. Є резервна копія повітряний клапан на болоті. Якщо ми... 939 01:21:12,828 --> 01:21:14,038 Док. 940 01:21:14,371 --> 01:21:16,999 - що? - Я щойно бачив Дока. 941 01:21:17,207 --> 01:21:19,543 Ні, Джонс. Ходімо звідси. 942 01:21:19,752 --> 01:21:21,086 давай 943 01:21:26,258 --> 01:21:28,093 Сім хвилин до вибуху. 944 01:21:30,971 --> 01:21:32,973 - Обережно! - Обережно! 945 01:21:36,977 --> 01:21:39,313 Віллі! Віллі! 946 01:21:40,981 --> 01:21:42,983 - Ви його отримали? - Я думаю, ми це зробили! 947 01:21:43,192 --> 01:21:45,152 - Я не знаю! - Швидше! 948 01:21:45,361 --> 01:21:48,405 Рухайся! Двері зачиняються! 949 01:21:56,955 --> 01:22:00,334 Інші двері зачиняються! 950 01:22:02,127 --> 01:22:05,381 Віллі, виходь! Геть! 951 01:22:05,589 --> 01:22:07,091 - Підпалити! - Обережно! 952 01:22:07,299 --> 01:22:09,218 Джонс! Заклинило! 953 01:22:16,809 --> 01:22:21,438 Джонс, перевір ці двері! Віллі, геть звідси! Віллі! 954 01:22:21,647 --> 01:22:23,524 - Двері зачиняються! - Забери ці двері! 955 01:22:25,192 --> 01:22:27,986 ' Вперед! - Іди! Іди! йти 956 01:22:28,195 --> 01:22:29,738 Шість хвилин до вибуху. 957 01:22:29,947 --> 01:22:30,989 Давай! 958 01:22:49,007 --> 01:22:50,175 Бек! 959 01:23:04,273 --> 01:23:07,443 Візьми мене за руку! 960 01:23:08,902 --> 01:23:10,821 П'ять хвилин до вибуху. 961 01:23:11,780 --> 01:23:14,199 хапай його! Давай! 962 01:23:14,408 --> 01:23:16,702 Іди! Давай! 963 01:23:16,910 --> 01:23:19,580 Ви зрозуміли. 964 01:23:26,962 --> 01:23:28,797 Давай! 965 01:23:29,006 --> 01:23:30,799 Бек! 966 01:23:33,719 --> 01:23:36,096 — Дай я йому допоможу! Відпусти мене! - Джонс! 967 01:23:36,305 --> 01:23:38,015 Ножівка на столі! 968 01:23:43,020 --> 01:23:44,813 Давай! 969 01:23:46,482 --> 01:23:48,484 - Джонс, допоможи йому! - Відійди! 970 01:24:01,955 --> 01:24:03,916 Чотири хвилини до вибуху. 971 01:24:14,259 --> 01:24:16,136 Немає повітря. 972 01:24:20,599 --> 01:24:22,851 Двері заклинило! 973 01:24:27,105 --> 01:24:31,068 Повітряний клапан! Надто жарко! Я не можу до нього дійти! 974 01:24:31,276 --> 01:24:34,279 - Забудь! Беріть костюми! - Костюми? Ти божевільний? 975 01:24:34,488 --> 01:24:36,657 Віллі, принеси підйомники! 976 01:24:37,783 --> 01:24:40,619 - Як ми виберемося на поверхню? - Ось так. 977 01:24:40,827 --> 01:24:45,040 Ми збільшимо рівень інфляції втричі. Ми піднімемося до вершини, як повітряна куля. Іди! 978 01:24:47,918 --> 01:24:51,129 Гаразд, підключимо їх. Одягніть костюми. 979 01:24:51,338 --> 01:24:53,423 - А як щодо вашого? — Просто вдягніть костюм. 980 01:24:54,925 --> 01:24:58,095 Три хвилини до вибуху. 981 01:25:15,320 --> 01:25:17,072 Бек, давай! 982 01:25:24,121 --> 01:25:25,205 (Верещання) 983 01:25:25,414 --> 01:25:26,873 ходімо! 984 01:25:27,082 --> 01:25:28,417 До зустрічі вгорі. 985 01:25:29,626 --> 01:25:31,670 Одягайся в костюм! 986 01:25:31,878 --> 01:25:34,840 Бек, забирайся в костюм! 987 01:25:38,093 --> 01:25:40,596 Бек, не будь дурнем! 988 01:25:47,060 --> 01:25:49,146 Дві хвилини до вибуху. 989 01:25:53,734 --> 01:25:55,068 Допоможіть мені. 990 01:25:55,277 --> 01:25:57,738 Боже мій Де Ісус. 991 01:25:57,946 --> 01:25:59,740 Убий мене. 992 01:26:29,811 --> 01:26:30,812 лайно! 993 01:26:36,693 --> 01:26:40,781 (Верещання) 994 01:26:51,208 --> 01:26:54,044 О, чорт! 995 01:26:57,381 --> 01:26:59,633 Одна хвилина до вибуху. 996 01:26:59,841 --> 01:27:03,887 (Верещання) 997 01:29:48,593 --> 01:29:50,512 Ви це зробили! 998 01:29:55,809 --> 01:29:58,520 База берегової охорони Рятувальний вертоліт 1437. 999 01:29:58,728 --> 01:30:01,439 Зробіть ще одну спробу в області пошуку і повернутися на базу. 1000 01:30:07,571 --> 01:30:09,739 - Джонс? Джонс! - Джонс. 1001 01:30:13,535 --> 01:30:17,372 - То де ж той проклятий ураган? - Ти в порядку? 1002 01:30:17,581 --> 01:30:19,374 - Я зробив це. - Так? 1003 01:30:19,583 --> 01:30:23,795 Так, я в порядку. у мене все гаразд у мене все буде добре. Гаразд 1004 01:30:27,549 --> 01:30:31,511 База для рятувального вертольота 1437. Будь-який візуальний контакт? 1005 01:30:31,720 --> 01:30:33,597 - Негативний. - Повернення на базу. 1006 01:30:46,401 --> 01:30:47,819 Холодно. 1007 01:30:50,864 --> 01:30:52,449 - Гей! - Ось! 1008 01:30:52,657 --> 01:30:54,367 - Сюди! - Дай мені останню ракету. 1009 01:30:57,495 --> 01:30:59,247 Прямо попереду сигнальна ракета. 1010 01:30:59,456 --> 01:31:03,001 - Джонс! Подивіться! - Січкарня. 1011 01:31:06,796 --> 01:31:08,673 - Акули! - Де вони? 1012 01:31:08,882 --> 01:31:10,383 - Занадто близько! - Будь поруч. 1013 01:31:14,346 --> 01:31:17,182 Будь поруч! 1014 01:31:21,227 --> 01:31:24,022 Поговоріть про поганий день. 1015 01:31:34,783 --> 01:31:36,660 - Допоможіть! - Так! Давай! 1016 01:31:44,125 --> 01:31:46,169 - Ісусе! - Віллі! 1017 01:31:46,378 --> 01:31:48,463 - Підніміть цих людей! - Іди! 1018 01:31:49,923 --> 01:31:52,300 - Візьми руку! - Геть звідси! 1019 01:32:04,396 --> 01:32:06,815 У нього Джонс! 1020 01:32:07,023 --> 01:32:08,441 Бек! повертайся! 1021 01:32:08,650 --> 01:32:10,735 не треба! Рятуйте себе! 1022 01:32:16,282 --> 01:32:17,492 Бек! 1023 01:32:20,203 --> 01:32:22,455 повертайся! 1024 01:32:27,293 --> 01:32:28,962 Скажи "Аааааааа"! 1025 01:32:33,258 --> 01:32:35,343 Ходімо звідси! 1026 01:32:53,778 --> 01:32:56,531 Вертоліт 405 прямує назад до платформи P.O.C. 1027 01:34:01,763 --> 01:34:05,266 Вони більше нічого не хочуть робити з цим, розумієш? 1028 01:34:05,517 --> 01:34:06,935 Бек! 1029 01:34:08,353 --> 01:34:10,146 Ви це зробили! 1030 01:34:11,272 --> 01:34:14,192 У Tri-Oceanic ніхто не повернувся повірив мені. 1031 01:34:14,400 --> 01:34:18,696 Але я ніколи не відмовлявся від тебе. як почуваєшся 1032 01:34:19,864 --> 01:34:22,242 краще. Набагато краще.